What it looks like at home
‘Thanks for making that call while I was in meetings’ notices something concrete without attaching a request.
The useful distinction
Keep thanks separate from bargaining. Appreciation does not purchase another chore or remove the right to ask for a different arrangement.